Non c’è molto da scrivere in questo periodo, però l’ Αερικό ascolta, ascolta e pensa, pensa… C’ è qualcosa di preferito che ascolto, che viene da musiche ascoltate in passato.

La versione sul cd è a mio avviso migliore di quella che è disponibile via youtube, a proposito per chi capisce il napoletano stretto e piace il genere l’album vale la pena, se non ci credete un salto qui per ascoltare qualche altro pezzo, magari chi cerca il Paradiso in terra qualcosa troverà o no . La resa è possibile ? Ovviamente no, mai !!!! ma a volte davvero sembra che qualsiasi cosa uno faccia, la resa sia l’unica risposta…

Nun me arrendo

Uocchie chine e mani vacanti
speruti ‘e carna cotta comme ‘a sempe
guardammo ‘aret’ ‘e llastre ‘int”e feneste ‘e ‘llate
‘mmerius’ ‘e chello ca vedimmo, ce ‘ncazzamme
e pò truvammo n’ata scusa pe passà ‘a journata, frà,
nun ‘o ssaje ca si te vutte ‘nterra nisciuno te sosa
t’allamiente sempe e forse nu poco te piace
se vede c’a nun t’abbastano ancora tutte ‘e tarantelle
‘e muorte accise, ‘a coca c’a pala
‘e ccriature ca pazzeano cu ‘e pistole e fanno ‘e criminali

Occhi pieni e mani vuote
affamati di carne cotta come sempre
guardiamo da dietro ai vetri delle nostre case nelle finestre degli altri
invidiosi di quello che vediamo, ci incazziamo
e poi ci troviamo un’altra scusa per trascorrere la giornata, fratello,
non lo sai che se ti butti a terra nessuno ti rialza
ti lamenti sempre e forse un po anche ti piace
si vede che non ti bastano ancora tutte le tarnatelle
i morti ammazzati, la coca con la pala (a volontà)
e i bambini che giocano con le pistole a fare i criminali

e mentre chi venne sparte cu ‘a gente per bene
Napule rimane cu ‘e catene
e ‘a pelle ce l’appizza sulo ‘o pover’ommo si
o chi nun tene niente ‘e spalle
je nun tengo niente ‘e spalle

e mentre chi viene divide con la gente perbene
Napoli rimane incatenata
e la pelle ce la rimette sono il poveraccio, sì
o chi non ha niente (nessuno) alle spalle
io non ho niente alle spalle

e sarrà ciorta o sarrà destino
tu si a Napule ce nasci ‘e Napule rimani
si italiano, si cristiano, tu si ebreo, buddhista oppure musulmano
ma primma ‘e tutte cose si napulitano
nun ‘mporta quanto tu può sta luntano
quanno ‘a gente soffre allora suoffre pure tu
‘a capodichino fino a piazza r’o gesù

e sarà la sorte o il destino
se tu a Napoli ci nasci di Napoli resti
sei italiano, sei cristiano, tu sei ebreo, buddhista oppure musulmano
ma prima ti tutte le cose sei napoletano
non importa quanto tu possa stare lontano
quando la gente soffre allora soffri pure tu
da capodichino sino a piazza del Gesù

arrevuotate, arrepijate, chesta è ‘a vita toja, nun t’arrendere
dico scetate, scinne ‘mmiezo a via,
e nun te metterre appaura
chesta è tutta rrobba toja

rivoltati, riprenditi, questa è la tua vita, non ti arrendere
dico svegliati, esci in strada,
e non aver paura
questa è tutta roba tua
sta canzone è dedicata
a ‘na femmena arraggiata
ca m’ha dato tutt’ cose
e pò ‘a pietto m’ha levato pure ‘o ggenio ‘e respirà
però nun m’arrenno ancora
pecchè songo ‘nnammurato
pecchè ‘o saccio ca cu’ n’ata
nun putesse maje fa ammore
comme ‘o saccio fa ‘ccu te

Questa canzone è dedicata
ad una donna arrabiata
che mi ha dato tutto
e poi dal petto mi ha tolto pure la voglia di respirare
però non mi arrendo ancora
perchè sono innamorato
perchè so che con un’altra
non potrei mai fare l’amore
come lo so fare con te

unica sij e unica sarraje
pecchè ammore pè te cagna ma nun fernesce maje

sei unica e unica sarai
perchè l’amore per te cambia ma non finisce mai

oggi n’è rimasto n’ato ‘nterra
e mentre ‘o sanghe scorre mmiez’ ‘e prete d’a città e Pullecenella
jesceno ‘e giurnale, cose già sentute
‘a paura cresce, nuje simme perdute
ma sotto a chiust cielo niente cagna maje
‘cca passano ‘e millennie e stammo sempe mmiez’ ‘e guaie
nun ve preoccupate
venarrà ‘o mumento ca nuje addivintamme comme song’ ll’ate

oggi un’altro (uomo) è rimasto a terra (ucciso)
e mentre il sangue scorre tra le pietre della città di Pulcinella
escono i giornali, con cose (notizie) già sentite
la paura cresce, noi siamo perduti
ma sotto questo cielo non cambia mai nulla
quì passano i millenni e noi restiamo sempre in mezzo ai guai
non preoccupatevi
arriverà il momento in cui anche noi diventeremo come sono gli altri

fosse troppo bello a s’a astipà nu’ poco ‘e core
primma ‘e scumparì pe sempre dint’a stu rummore

sarebbe molto bello conservarsi un po’ di cuore
prima di scomparire in questo rumore

arrevuotate, arrepijate, chesta è ‘a vita toja, tu nun t’arrendere
arrevuotate, arrepijate, chesta è ‘a vita toja, tu nun t’arrendere

rivoltati, riprenditi, questa è la tua vita, tu non ti arrendere
rivoltati, riprenditi, questa è la tua vita, tu non ti arrendere

sta canzone è dedicata (dedicata sulo a te)
a ‘na femmena arraggiata (arraggiata comm’a che)
ca m’ha dato tutt’ cose
e pò ‘a pietto m’ha levato pure ‘o ggenio ‘e respirà (ma je voglio campà)
però nun m’arrenno ancora (nun m’arrenno maje)
pecchè songo ‘nnammurato (song’ ‘nnammurato ‘o ssaje)
pecchè ‘o saccio ca cu’ n’ata
nun putesse maje fa ammore
comme ‘o saccio fa ‘ccu te

questa canzone è dedicata (dedicata solo a te)
ad una donna arrabbiata (arrabbiata di brutto)
che mi ha dato tutto
e poi dal petto mi ha tolto pure la voglia di respirare (ma io voglio vivere)
però io non mi arrendo ancora (non mi arrendo mai)
perchè sono innamorato (sono innamorato e lo sai)
perchè so che con un’altra
non potrei mai fare l’amore
come lo so fare con te

arrevuotate, arrepijate, chesta è ‘a vita toja, tu nun t’arrendere
arrevuotate, arrepijate, chesta è ‘a vita toja, tu nun t’arrendere
arrevuotate, arrepijate, chesta è ‘a vita toja, tu nun t’arrendere
arrevuotate, arrepijate, chesta è ‘a vita toja, tu nun t’arrendere
arrevuotate

rivoltati, riprenditi, questa è la tua vita, tu non ti arrendere
rivoltati, riprenditi, questa è la tua vita, tu non ti arrendere
rivoltati, riprenditi, questa è la tua vita, tu non ti arrendere
rivoltati, riprenditi, questa è la tua vita, tu non ti arrendere
rivoltati

Raiz - album: Uno; etichetta: Universal anno:2007 - Testo in napoletano da: www.lyricsmania.com - Testo in Italiano di Αερικό

(© Αερικό Αθήνα, anno bis millesimo octavo, die septima decima mensis Martii)

Popolarità: 8%

(2 voti, media: 1 su 10)

 Loading ...

Questo articolo è stato pubblicato Lunedì 17 Marzo 2008 alle 11:30 e lo trovi in Fuori dai denti. Puoi seguire l'evolversi dei commenti sottoscrivendo: RSS 2.0. Puoi lasciare la tua traccia con un commento, o fare il trackback dal tuo sito se lo hai.